LOS NIÑOS DEL COLEGIO SANTA TERESA DE MALLORCA
CELEBRAN LA FIESTA DE MARIE POUSSEPIN
En esta ocasión, todo el Colegio ha querido recordar su labor caritativa como enfermera en Sainville. Para ello, preparan una representación teatral en el patio principal en la que Marie Poussepin, vestida de enfermera, es el personaje central. A su alrededor se congregan personajes del pueblo como el cura y el alcalde; las viudas y los huérfanos que ha dejado la guerra, los enfermos, heridos y mendigos, la maestra de la escuela y sus alumnas… Para completar la decoración no falta la farmacia en la que, botes de cristal y porcelana ordenados en una estantería, guardan plantas medicinales.
En un dialogo sencillo y al alcance de los niños, Hna. Myriam les recuerda cuáles son las condiciones del Sainville en aquel momento, como consecuencia de las guerras que asolaban el país, la pobreza de sus habitantes y la falta de recursos para hacer frente a las enfermedades y socorrer a los heridos. Les explica con pedagogía, que Marie Poussepin, además de crear una escuela, tuvo la idea de ayudar a enfermos y heridos porque conocía muy bien las plantas y sus propiedades medicinales. Para ello plantó un huerto que cuidaba con esmero. En él crecían hierbas medicinales de muchas clases: hierbabuena, salvia, romero, anís con las que preparaba ungüentos, bebidas y jarabes que guardaba en la farmacia para aliviar a los enfermos.
Concluida la representación, una profesora Invita a todos los presentes a dar gracias a Marie Poussepin por todo el bien que hizo en Sainville y porque también hoy nos anima a tener un corazón grande como el suyo. En esa oración le pedimos que ayude a los enfermos de nuestra familia y a los que sufren en los hospitales las consecuencias de las guerras.
Los mayores, en la clase de religión, dan nombre a medicamentos inspirándose en los valores vividos por nuestra Fundadora y montan con ellos la “Farmacia Poussepin” con la que hacen una exposición para todo el Colegio. Otros tienen la iniciativa de regalar un mensaje a sus compañeros de clase inspirados en su acción caritativa. La fiesta también tiene mensajes musicales con mucho ritmo, que invitan a la celebración gozosa del aniversario del nacimiento de Marie Poussepin.
Con esta pequeña crónica y algunas fotos queremos compartiros la alegría que vivimos este día como colegio y como comunidad… Que desde el cielo intercediendo por nosotras y por las vocaciones para la Congregación.
LES ENFANTS DE L’ÉCOLE SAINTE THÉRÈSE DE MALLORQUE
CÉLÈBRENT LA FÊTE DE MARIE POUSSEPIN
À cette occasion, toute l’école a souhaité rappeler son œuvre caritative en tant qu’infirmière à Sainville. Pour cela, une représentation théâtrale a été préparée dans la cour principale, où Marie Poussepin, habillée en infirmière, est le personnage central. Autour d’elle se rassemblent des personnages du village comme le curé et le maire ; les veuves et les orphelins laissés par la guerre, les malades, les blessés et les mendiants, l’institutrice et ses élèves… Pour compléter le décor, une pharmacie est installée, avec des bocaux en verre et en porcelaine alignés sur une étagère, remplis de plantes médicinales.
Dans un dialogue simple et accessible aux enfants, Sœur Myriam leur rappelle quelles étaient les conditions de Sainville à cette époque, en raison des guerres qui dévastaient le pays, de la pauvreté des habitants et du manque de ressources pour soigner les malades et venir en aide aux blessés. Avec pédagogie, elle leur explique que Marie Poussepin, en plus de fonder une école, a eu l’idée d’aider les malades et les blessés grâce à sa grande connaissance des plantes et de leurs propriétés médicinales. Elle a pour cela planté un jardin qu’elle entretenait avec soin, où poussaient diverses herbes médicinales : menthe, sauge, romarin, anis, avec lesquelles elle préparait des onguents, des boissons et des sirops qu’elle conservait dans la pharmacie pour soulager les malades.
À la fin de la représentation, une enseignante invite tous les présents à remercier Marie Poussepin pour tout le bien qu’elle a fait à Sainville et pour l’inspiration qu’elle nous donne aujourd’hui à avoir un cœur grand comme le sien. Dans cette prière, nous lui demandons d’aider les malades de nos familles et ceux qui souffrent dans les hôpitaux à cause des guerres.
Les plus grands, en classe de religion, donnent des noms aux médicaments en s’inspirant des valeurs vécues par notre Fondatrice et montent une “Pharmacie Poussepin” qu’ils exposent ensuite à toute l’école. D’autres ont eu l’initiative d’offrir un message à leurs camarades, inspirés par son action caritative. La fête s’accompagne également de messages musicaux et rythmés, qui invitent à une célébration joyeuse de l’anniversaire de la naissance de Marie Poussepin.
Avec cette petite chronique et quelques photos, nous souhaitons partager avec vous la joie que nous avons vécue en ce jour, en tant qu’école et communauté… Que du ciel, elle intercède pour nous et pour les vocations de la Congrégation.
Communauté du Pont d’Inca – Majorque