De retour d’Ukraine, le cardinal Timothy Radcliffe livre un témoignage bouleversant sur la guerre, la foi et l’espérance.
Cardinal Radcliffe: la souffrance de l’Ukraine est la souffrance du monde.
La visite de l’ancien maître de l’Ordre des prêcheurs en Ukraine vient de s’achever. Dans une interview accordée aux médias du Vatican, le cardinal a évoqué son voyage ayant duré environ deux semaines, ainsi que les rencontres les plus émouvantes expérimentées dans le pays.
Le cardinal Timothy Radcliffe vient de rentrer d’Ukraine, où il s’était rendu pour exprimer son soutien et sa solidarité à l’Église locale et aux communautés de l’Ordre des Prêcheurs. Arrivé dans la capitale, Kiev, le 27 février, le dominicain a visité plusieurs villes à travers le pays.
Évoquant son expérience dans ce pays dévasté par la guerre, le cardinal est revenu sur certaines des rencontres les plus émouvantes qu’il a vécues au cours de son voyage. Au milieu des ravages et destructions, il a déclaré avoir «remarqué un grand courage», qui s’exprime dans la détermination des gens «à rester dans le pays et à faire de leur mieux pour construire un avenir».
Éminence, vous venez de terminer votre visite en Ukraine. Pourriez-vous nous dire quels
lieux vous avez visités et ce que vous avez fait durant votre voyage?
Nous avons commencé notre voyage à Kiev, et ce fut une expérience merveilleuse. J’ai été profondément ému lorsque nous avons visité l’hôpital militaire et rencontré certains des soldats blessés, ainsi que l’extraordinaire directeur de l’hôpital, Ivan Yavorskyi. Nous nous sommes ensuite rendus à Fastiv pour visiter la Mission Saint-Martin. Ce fut une source d’inspiration de voir autant de bénévoles et la manière dont ils prennent soin des enfants et impliquent la population locale dans le service qu’ils rendent au peuple de Dieu. Kherson a été, à bien des égards, l’endroit le plus émouvant pour moi. Là-bas, on peut voir à quel point la guerre a détruit la vie des gens. Il ne reste plus que quelques personnes âgées.
Et pourtant, c’est précisément là-bas que nous avons rencontré des personnes d’un grand courage, déterminées à rester et à faire de leur mieux pour construire un avenir. À Odessa, nous avons été chaleureusement accueillis par Mgr Stanislav Shyrokoradiuk, évêque du diocèse d’Odessa-Simferopol.
Nous sommes ensuite retournés à Kiev, puis nous nous sommes rendus à Kharkiv. Une ville qui a beaucoup souffert, et pourtant, une fois encore, nous avons découvert de merveilleux signes d’espérance. Nous avons vu le travail des religieuses auprès des mères célibataires, un lieu plein de joie. Nous avons également participé à une rencontre avec les grecs-catholiques pendant leur liturgie et avons rencontré Mgr Pavlo Honcharuk, évêque ordinaire du diocèse de Kharkiv-Zaporijjia, dans la cathédrale catholique.
Au final, retourner à Kiev, c’était presque comme rentrer chez moi. Quand est venu le moment de quitter l’Ukraine, j’étais heureux de rentrer, mais en même temps, j’étais triste de dire au revoir aux personnes que j’avais eu l’occasion d’admirer et d’aimer.
Vous avez passé plusieurs jours en Ukraine et vous avez également visité Kherson, qui se trouve sur la ligne de front, ainsi que Kharkiv, près de la frontière avec la Russie. Que
retenez-vous de cette expérience?
L’une des plus belles images que j’ai vues à Kherson était celle du pain qui sortait du four pour la population, préparé sur place par des bénévoles locaux. Chaque jour, dans le «Notre Père»,nous prions: «Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien», et là-bas, nous avons vu ce pain en train d’être préparé. En même temps, nous avons également fait l’expérience de la présence des drones et pris conscience de la vulnérabilité des gens face aux attaques. On pouvait sentir le stress avec lequel ils doivent vivre, et la fatigue de supporter jour après jour la menace de la violence.
Quelle rencontre vous a le plus marqué pendant votre séjour?
L’une des rencontres les plus intenses a été celle avec les enfants de mères célibataires à Kharkiv. Ces enfants ont tant enduré. Beaucoup d’entre eux s’interrogent sur leur avenir et leur place dans le monde. Voir la joie que les sœurs leur ont apportée a été vraiment merveilleux. J’ai également été profondément marqué par ma conversation avec le père Maksym Padlevskyi à Kherson, qui reste là-bas presque seul, servant fidèlement en première ligne. Pour moi, cela a été l’une des expériences les plus émouvantes et les plus intenses. Lors de votre visite, vous avez également rencontré des membres de différentes
communautés religieuses: les Petites sœurs missionnaires de la Charité Don Orione, les Carmélites, les Pères basiliens et les Dominicains. Selon vous, quel est le rôle des religieux
en cette période de guerre?
Ce qui est beau dans la vie religieuse, c’est que nous sommes tous frères et sœurs. En temps de guerre, le danger est de ne penser qu’à soi-même et de se replier sur soi-même. Mais le Pape François nous a appelés à une fraternité qui englobe le monde entier. Chaque religieux devrait être témoin de cette fraternité – non seulement au sein de nos communautés ou de nos pays, mais aussi de la fraternité de toute l’humanité unie en Christ.
Vous avez rencontré de nombreuses personnes en difficulté. Comment les gens du monde entier peuvent-ils aider et soutenir l’Ukraine? Quel est le besoin le plus urgent en ce
moment?
Je crois que nous devons tous nous rappeler que la souffrance de l’Ukraine n’est pas seulement celle d’un seul pays: c’est la souffrance du monde entier. La question qui se pose est de savoir si nous resterons un monde où la liberté et la démocratie continuent d’exister. L’Ukraine est en première ligne non seulement dans ce conflit, mais aussi à un moment décisif pour le monde. En ce moment, nous devons nous rappeler que les Ukrainiens qui souffrent sont nos frères et sœurs: ce que le prophète Isaïe appelait «la chair de notre chair et le sang de notre sang».
Une nouvelle guerre fait rage au Moyen-Orient. Vous avez lancé de nombreux appels à la paix; avez-vous un message d’espérance pour ceux qui vivent actuellement dans la peur?
L’espérance est toujours là. Chaque fois que nous célébrons l’Eucharistie, nous célébrons le
sacrement de l’espérance, même lorsqu’elle semble absente. Cela m’attriste profondément de voir les mêmes erreurs se répéter encore et encore: l’illusion que les problèmes peuvent être résolus en tuant des gens. Ce n’est pas le cas. Mais espérons que, petit à petit, le monde finira par comprendre que la paix ne se trouve que lorsque nous reconnaissons l’étranger comme notre frère et notre sœur.
Interview publiée initialement sur le site de Vatican News.
14 mars 2026 Vatican News
14 mars 2026 Vatican Newshttps://www.vaticannews.va/fr/eglise/new
De regreso de Ucrania, el cardenal Timothy Radcliffe ofrece un testimonio conmovedor sobre la guerra, la fe y la esperanza.
Cardenal Radcliffe: el sufrimiento de Ucrania es el sufrimiento del mundo.
La visita del antiguo maestro de la Orden de los Predicadores a Ucrania acaba de concluir. En una entrevista concedida a los medios de comunicación del Vaticano, el cardenal ha hablado de su viaje, que ha durado unas dos semanas, así como de los encuentros más emotivos que ha vivido en el país.
El cardenal Timothy Radcliffe acaba de regresar de Ucrania, donde se había desplazado para expresar su apoyo y solidaridad a la Iglesia local y a las comunidades de la Orden de Predicadores. Tras llegar a la capital, Kiev, el 27 de febrero, el dominico visitó varias ciudades de todo el país.
Al evocar su experiencia en este país devastado por la guerra, el cardenal ha recordado algunos de los encuentros más emotivos que vivió durante su viaje. En medio de la devastación y la destrucción, ha declarado haber «observado un gran valor», que se expresa en la determinación de la gente «de permanecer en el país y hacer todo lo posible por construir un futuro».
Eminencia, acaba de concluir su visita a Ucrania. ¿Podría decirnos qué lugares ha visitado
y qué ha hecho durante su viaje?
Comenzamos nuestro viaje en Kiev, y fue una experiencia maravillosa. Me emocioné profundamente cuando visitamos el hospital militar y conocimos a algunos de los soldados heridos, así como al extraordinario director del hospital, Ivan Yavorskyi. A continuación nos dirigimos a Fastiv para visitar la Misión San Martín. Fue una fuente de inspiración ver a tantos voluntarios y la forma en que cuidan de los niños e involucran a la población local en el servicio que prestan al pueblo de Dios. Jersón fue, en muchos aspectos, el lugar más conmovedor para mí. Allí se puede ver hasta qué punto la guerra ha destruido la vida de las personas. Solo quedan unas pocas personas mayores.
Y, sin embargo, fue precisamente allí donde conocimos a personas de gran valentía, decididas a quedarse y a hacer todo lo posible por construir un futuro. En Odesa, fuimos recibidos calurosamente por Mons. Stanislav Shyrokoradiuk, obispo de la diócesis de Odesa-Simferópol.
A continuación, regresamos a Kiev y luego nos dirigimos a Járkov. Una ciudad que ha sufrido mucho y, sin embargo, una vez más, descubrimos maravillosos signos de esperanza. Vimos el trabajo de las religiosas con las madres solteras, un lugar lleno de alegría. También participamos en un encuentro con los greco-católicos durante su liturgia y nos reunimos con monseñor Pavlo Honcharuk, obispo ordinario de la diócesis de Járkov-Zaporizhia, en la catedral católica.
Al final, volver a Kiev fue casi como volver a casa. Cuando llegó el momento de abandonar Ucrania, me alegré de volver, pero al mismo tiempo me entristeció decir adiós a las personas a las que había tenido la oportunidad de admirar y querer.
Pasaste varios días en Ucrania y también visitaste Jersón, que se encuentra en la línea del frente, así como Járkov, cerca de la frontera con Rusia. ¿Qué te quedas de esta experiencia?
Una de las imágenes más bonitas que vi en Jersón fue la del pan que salía del horno para la población, preparado allí mismo por voluntarios locales. Cada día, en el «Padre Nuestro», rezamos: «Danos hoy nuestro pan de cada día», y allí vimos cómo se preparaba ese pan.Al mismo tiempo, también vivimos la presencia de los drones y nos dimos cuenta de la vulnerabilidad de la gente ante los ataques. Se podía sentir el estrés con el que tienen que vivir, y el cansancio de soportar día tras día la amenaza de la violencia.
¿Qué encuentro le marcó más durante su estancia?
Uno de los encuentros más intensos fue el que tuve con los hijos de madres solteras en Járkov. Estos niños han soportado tanto. Muchos de ellos se preguntan por su futuro y su lugar en el mundo. Ver la alegría que les han aportado las hermanas fue realmente maravilloso. También me marcó profundamente mi conversación con el padre Maksym Padlevskyi en Jersón, que permanece allí casi solo, sirviendo fielmente en primera línea. Para mí, ha sido una de las experiencias más conmovedoras e intensas.
Durante su visita, también se reunió con miembros de diferentes comunidades religiosas: las Hermanitas Misioneras de la Caridad Don Orione, las Carmelitas, los Padres Basilianos y los Dominicos. En su opinión, ¿cuál es el papel de los religiosos en este tiempo de guerra?
Lo bello de la vida religiosa es que todos somos hermanos y hermanas. En tiempos de guerra, el peligro es pensar solo en uno mismo y encerrarse en sí mismo. Pero el papa Francisco nos ha llamado a una fraternidad que abarca al mundo entero. Cada religioso debería ser testigo de esta fraternidad, no solo dentro de nuestras comunidades o de nuestros países, sino también de la fraternidad de toda la humanidad unida en Cristo.
Usted ha conocido a muchas personas en dificultades.
¿Cómo pueden las personas de todo el mundo ayudar y apoyar a Ucrania? ¿Cuál es la necesidad más urgente en este momento?
Creo que todos debemos recordar que el sufrimiento de Ucrania no es solo el de un país: es el sufrimiento del mundo entero. La cuestión que se plantea es si seguiremos siendo un mundo en el que la libertad y la democracia sigan existiendo. Ucrania está en primera línea no solo en este conflicto, sino también en un momento decisivo para el mundo. En este momento, debemos recordar que los ucranianos que sufren son nuestros hermanos y hermanas: lo que el profeta Isaías llamaba «carne de nuestra carne y sangre de nuestra sangre».
Una nueva guerra se está librando en Oriente Medio. Usted ha lanzado numerosos llamamientos a la paz; ¿tiene algún mensaje de esperanza para quienes viven actualmente con miedo?
La esperanza siempre está ahí. Cada vez que celebramos la Eucaristía, celebramos el sacramento de la esperanza, incluso cuando parece ausente. Me entristece profundamente ver cómo se repiten una y otra vez los mismos errores: la ilusión de que los problemas pueden resolverse matando a personas. No es así. Pero esperemos que, poco a poco, el mundo acabe comprendiendo que la paz solo se encuentra cuando reconocemos al extranjero como nuestro hermano y nuestra hermana.
Entrevista publicada inicialmente en el sitio web de Vatican News.
14 de marzo de 2026 Vatican News
https://www.vaticannews.va/fr/eglise/news/2026-03/cardinal-radcliffe-visite-en-ukraine-souffrance.html