Jubilé 2025 : « Espérer avec les saints de Touraine »
Dans le cadre du mois de la Mission 2025, le 4 octobre, le diocèse de Tours a offert la possibilité de célébrer le jubilé dans une démarche particulière : réaliser un parcours spirituel dans 5 lieux emblématiques de la ville et écouter comment Saint Martin, Sainte Marie de l’Incarnation, Saint François de Paule, la Bienheureuse Marie Poussepin et le Vénérable Léon Papin Dupont ont vécu leur espérance. Chaque pèlerin avait son carnet et dans chaque lieu, chacun faisait tamponner sa « créanciale », comme constat de son passage.
Après, à la Cathédrale il y eut la vénération de la croix, la récitation du Credo, la confession, un temps d’adoration et pour clore la journée, la Messe des peuples avec la participation des chorales et des groupes de l’Irak, de l’Inde et de l’Afrique.
À la Bretèche, toutes les sœurs, ainsi que celles de la communauté internationale et de la Résidence St. Dominique se sont mobilisées pour faire l’accueil, présentant aux pèlerins comment Marie Poussepin a été lumière d’Espérance pour ceux qui l’ont côtoyée. Tout de suite après, les pèlerins furent conduits à la chapelle pour prier près du tombeau de Marie Poussepin. Le diocèse nous a fourni des images avec la prière de notre fondatrice, à donner à chaque pèlerin.
Cette démarche fut une belle expérience de prière, de partage et de rencontre. Nous avons été heureuses d’accueillir les personnes et les groupes qui arrivaient, quelques prêtres et aussi, Monseigneur Vincent Jordy et le père Christophe Raimbault, Vicaire général.
Que Marie Poussepin nous aide nous aussi, à être porteuses d’espérance dans notre milieu et dans le monde.
Sr. Maria Escayola
Jubileo 2025: “Esperar con los santos de la Turena”
En el marco del mes de la Misión 2025, el 4 de octubre, la diócesis de Tours ofreció la oportunidad de celebrar el jubileo de una manera especial: hacer un viaje espiritual en 5 lugares emblemáticos de la ciudad y escuchar cómo San Martín, Santa María de la Encarnación, San Francisco de Paula, la Beata Marie Poussepin y el Venerable Léon Papin Dupont vivieron su esperanza. Cada peregrino tenía su propio cuaderno y en cada lugar, cada uno tenía su « credencial » sellada, como registro de su paso.
Posteriormente, en la Catedral se realizó la veneración de la cruz, el rezo del Credo, la confesión, un tiempo de adoración y para cerrar el día, la Misa de los pueblos con la participación de coros y grupos de Irak, India y África.
En la Bretèche, todas las hermanas, así como las de la comunidad internacional y la Residencia Santo Domingo, se movilizaron para dar la bienvenida, presentando a los peregrinos cómo Marie Poussepin era una luz de esperanza para quienes la conocían. A continuación, los peregrinos fueron acompañados a la capilla para rezar cerca de la tumba de Marie Poussepin. La diócesis nos proporcionó imágenes con la oración de nuestra fundadora, para dar a cada peregrino.
Este proceso fue una hermosa experiencia de oración, intercambio y encuentro. Nos alegró dar la bienvenida a las personas y grupos que llegaron, algunos sacerdotes y también, Monseñor Vincent Jordy, arzobispo de Tours, y el Padre Christophe Raimbault, Vicario general.
Que Marie Poussepin nos ayude también a nosotras a ser portadoras de esperanza en nuestro entorno y en el mundo.
Sr. Maria Escayola
-.-.-.-.-.-.-.
Jubilee 2025: ‘Hope with the saints of Touraine’
On October 4th, as part of Mission Month 2025, the Diocese of Tours offered pilgrims the opportunity to celebrate the Jubilee in a special way. They took a spiritual journey to five emblematic places in the city, listening to stories about how St Martin, St Mary of the Incarnation, St Francis de Paula, Blessed Marie Poussepin and Venerable Léon Papin Dupont lived their hope. Each pilgrim was given a notebook and had their ‘credential’ stamped at each place as a record of their visit.
Later, in the cathedral, there was veneration of the cross, recitation of the Creed, confession and a time of adoration. To close the day, there was a Mass of the Peoples with choirs and groups from Iraq, India and Africa participating.
At the Bretèche, the sisters, along with those from the international community and the Residence of Saint Dominic, welcomed the pilgrims and presented Marie Poussepin as a light of hope to those who knew her.
The pilgrims were then accompanied to the chapel to pray near her tomb. The diocese provided us with images of our foundress’s prayer, which were given to each pilgrim.
This process was a beautiful experience of prayer, sharing and encounter. We were delighted to welcome the individuals and groups who arrived, including priests, Monsignor Vincent Jordy (Archbishop of Tours) and Father Christophe Raimbault (Vicar General).
May Marie Poussepin help us to be bearers of hope in our surroundings and in the world.
Sister Maria Escayola